Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a solid meal

Толкование Перевод

1 solid

1. adjective
1) (rigid) fest

freeze/be frozen solid — [fest] gefrieren/gefroren sein

set solid — fest werden

2) (of the same substance all through) massiv

solid silver — massives Silber

solid gold — reines Gold

solid tyre — Vollgummireifen, der

be packed solid — (coll.) gerammelt voll sein (ugs.)

3) (well-built) stabil; solide gebaut [Haus, Mauer usw.]

have a solid majority — (Polit.) eine solide Mehrheit haben

4) (reliable) verlässlich, zuverlässig [Freund, Helfer, Verbündeter]; fest [Stütze]

5) (complete) ganz

a good solid meal — eine kräftige Mahlzeit

6) (sound) stichhaltig [Argument, Grund]; solide [Arbeiter, Finanzlage, Firma]; solide, gediegen [Komfort, Grundlage]

7) (Geom.): (having three dimensions) dreidimensional; räumlich
2. noun
1) (substance) fester Körper

2) in pl. (food) feste Nahrung

* * *
['solid] 1. adjective
1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) fest

2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) massiv

3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) handfest

4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) massiv

5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) geschlossen

6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) räumlich

7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) geschlagen
2. adverb
(without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) geschlagen
3. noun
1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) der Festkörper

2) (a shape that has length, breadth and height.) der Körper

•

- academic.ru/68749/solidarity">solidarity
- solidify
- solidification
- solidity
- solidness
- solidly
- solid fuel
* * *

sol·id

[ˈsɒlɪd, AM ˈsɑ:-]

I. adj

1. (hard) fest; chair, door, wall solide

\solid foundation stabile [o solide] Grundlage

\solid punch kräftiger Schlag

\solid rock massiver [o harter] Fels

to be \solid as a rock person hart wie Stahl sein

2. (not hollow) massiv

3. (not liquid) fest

\solid waste Festmüll m

to be frozen \solid zugefroren sein

4. (completely) ganz

\solid gold Massivgold nt

\solid silver massives [o reines] Silber

\solid black/blue/red rein schwarz/blau/rot

5. (substantial) verlässlich

\solid argument stichhaltiges [o triftiges] Argument

\solid evidence handfester Beweis

\solid facts zuverlässige Fakten

\solid footing stabile Basis

\solid grounding solides [o fundiertes] Grundwissen

\solid meal ordentliche [o richtige] Mahlzeit

\solid reasoning fundierte Argumentation

\solid reasons vernünftige [o stichhaltige] Gründe

6. (concrete) plan konkret

7. (uninterrupted) line, wall durchgehend; month, week ganz

he slept for 12 hours \solid er schlief 12 Stunden am Stück

it rained for a month \solid es regnete einen ganzen Monat lang ohne Unterbrechung

a \solid line of cars eine Autoschlange

\solid record ungebrochener Rekord

\solid success/winning streak anhaltender Erfolg/anhaltende Glückssträhne

8. (unanimous)

\solid approval volle [o geschlossene] Zustimmung

\solid support volle Unterstützung

9. (dependable) person solide, zuverlässig; democrat, socialist hundertprozentig; marriage, relationship stabil

\solid bond festes Band

\solid conservative Erzkonservative(r) f(m)

10. ECON (financially strong) company solide, gesund; (financially sound) investment solide, sicher

11. (sound) solide, gut

\solid performance gediegene Vorstellung

12. TYPO (not spaced) text kompress

II. adv voll

the lecture hall was packed \solid with students der Vorlesungssaal war randvoll mit Studenten

the hotel was booked \solid throughout January das Hotel war den ganzen Januar hindurch ausgebucht

III. n

1. PHYS fester Stoff, Festkörper m

2. MATH Körper m

3. CHEM Bodenkörper m

4. FOOD

▪ \solids pl feste Nahrung kein pl

* * *
['sɒlɪd]
1. adj

1) (= firm, not liquid) fuel, food, substance fest

solid body — Festkörper m

to be frozen solid — hart gefroren sein

to be stuck solid — festsitzen

the pudding is rather solid — der Nachtisch ist ziemlich schwer

2) (= pure, not hollow, not broken) block, gold, oak, rock massiv; matter fest; crowd, traffic etc dicht; stretch, row, line ununterbrochen; queue, line of people etc geschlossen; layer dicht, dick; week ganz; (= heavily-built) person stämmig

solid ball/tyre — Vollgummiball m/-reifen m

the square was packed solid with cars — die Autos standen dicht an dicht auf dem Platz

the room was solid with people — der Raum war mit Leuten vollgedrängt

the garden was a solid mass of colour — der Garten war ein einziges Farbenmeer

they worked for two solid days — sie haben zwei Tage ununterbrochen gearbeitet, sie haben zwei volle Tage gearbeitet

we had a week of solid rain — wir hatten eine Woche lang Dauerregen m

he was 6 ft of solid muscle —

a man of solid build — ein kräftig or massiv gebauter Mann

a solid gold bracelet — ein Armband nt aus massivem Gold

3) (= stable, secure) bridge, house, car stabil; furniture, piece of work, character solide; foundations, ground fest; business, firm gesund, solide, reell; (= worthy) place respektabel; (= powerful) grip kraftvoll; (= competent) performance solide

he's a good solid worker —

he's a good solid sort — er ist ein verlässlicher Kerl

he is a solid citizen — er ist ein grundsolider Bürger

4) reason, argument handfest, stichhaltig; grounds gut, fundiert

it makes solid good sense — das leuchtet durchaus ein

solid common sense — gesunder Menschenverstand

5) (= unanimous) vote einstimmig; support voll, geschlossen

to be solid on sth (accept/reject) —

we are solid behind you/that proposal — wir stehen voll und ganz hinter Ihnen/diesem Vorschlag

we are solid for peace — wir sind hundertprozentig für den Frieden

Newtown is solid for Labour — Newtown wählt fast ausschließlich Labour

6) (= valuable, substantial) education, knowledge, grounding solide; relationship stabil; meal kräftig, nahrhaft

7)

(= not hyphenated) to be written solid — zusammengeschrieben werden

8) (dated US inf = excellent) prima inv (inf)

2. adv

1) (= completely) völlig

the main streets were jammed solid — die Hauptstraßen waren völlig verstopft

flights to Israel are booked solid — Flüge nach Israel sind voll or total ausgebucht

2) (= without a break) pausenlos

for eight hours solid — acht Stunden lang ununterbrochen

3. n

1) fester Stoff

solids and liquids — feste und flüssige Stoffe pl; (Sci) Festkörper und Flüssigkeiten pl

2) (GEOMETRY) Körper m

3) pl (= food) feste Nahrung no pl; (= sewage) Feststoffe pl

* * *

solid [ˈsɒlıd; US ˈsɑləd]

A adj (adv solidly)

1. allg fest:

solid body Festkörper m;

solid lubricant TECH Feststoffschmiermittel n;

solid state PHYS fester (Aggregat)Zustand;

solid waste Festmüll m;

on solid ground auf festem Boden (a. fig)

2. hart, kompakt

3. dicht, geballt (Wolkenmassen etc)

4. stabil, massiv (gebaut) (Haus etc)

5. derb, fest, stabil, kräftig (Stoff etc):

solid build kräftiger Körperbau;

solid leather Kernleder n;

a solid meal ein kräftiges Essen

6. massiv (Ggs hohl), Voll…:

solid axle Vollachse f;

solid tire (bes Br tyre) Vollgummireifen m

7. massiv, gediegen (Gold):

a solid gold watch eine Uhr aus massivem Gold

8. fig solid(e), gründlich (Ausbildung etc)

9. geschlossen, zusammenhängend (Häuserreihe etc)

10. umg voll, geschlagen:

for a solid hour

11. a) einheitlich (Farbe)

b) einfarbig (Hintergrund)

12. echt, wirklich (Trost etc)

13. gewichtig, triftig (Grund etc):

solid arguments handfeste Argumente

14. fig solid(e), zuverlässig, gediegen (Person)

15. WIRTSCH solid(e)

16. MATH

a) körperlich, räumlich

b) Kubik…, Raum…:

solid angle räumlicher Winkel;

solid geometry Stereometrie f;

a solid foot ein Kubikfuß; → measure A 1

17. TYPO kompress, ohne Durchschuss

18. kräftig, hart (Schlag etc)

19. geschlossen, einmütig, solidarisch ( alle:

for für jemanden oder etwas):

go ( oder be) solid for sb, be solidly behind sb geschlossen hinter jemandem stehen;

the solid South der einmütige Süden (der USA, der ständig für die Demokraten stimmt);

a solid vote eine einstimmige Wahl

20. be solid US umg auf gutem Fuß stehen ( with sb mit jemandem)

21. US sl prima, klasse, erstklassig

B s

1. MATH Körper m

2. PHYS Festkörper m

3. pl feste Bestandteile pl:

the solids of milk

4. pl feste Nahrung

* * *
1. adjective
1) (rigid) fest

freeze/be frozen solid — [fest] gefrieren/gefroren sein

set solid — fest werden

2) (of the same substance all through) massiv

solid silver — massives Silber

solid gold — reines Gold

solid tyre — Vollgummireifen, der

be packed solid — (coll.) gerammelt voll sein (ugs.)

3) (well-built) stabil; solide gebaut [Haus, Mauer usw.]

have a solid majority — (Polit.) eine solide Mehrheit haben

4) (reliable) verlässlich, zuverlässig [Freund, Helfer, Verbündeter]; fest [Stütze]

5) (complete) ganz

a good solid meal — eine kräftige Mahlzeit

6) (sound) stichhaltig [Argument, Grund]; solide [Arbeiter, Finanzlage, Firma]; solide, gediegen [Komfort, Grundlage]

7) (Geom.): (having three dimensions) dreidimensional; räumlich
2. noun
1) (substance) fester Körper

2) in pl. (food) feste Nahrung

* * *

adj.

fest adj.

massiv adj.

robust adj.

solid adj.

solide adj.

stabil adj.

stabil gebaut adj.

zuverlässig adj.

English-german dictionary > solid
2 solid

sol·id [ʼsɒlɪd, Am ʼsɑ:-] adj

1) ( hard) fest; chair, door, wall solide;

\solid foundation stabile [o solide] Grundlage;

\solid punch kräftiger Schlag;

\solid rock massiver [o harter] Fels;

to be \solid as a rock person hart wie Stahl sein

2) ( not hollow) massiv

3) ( not liquid) fest;

\solid waste Festmüll m;

to be frozen \solid zugefroren sein

4) ( completely) ganz;

\solid gold Massivgold nt;

\solid silver massives [o reines] Silber;

\solid black/ blue/ red rein schwarz/blau/rot

5) ( substantial) verlässlich;

\solid argument stichhaltiges [o triftiges] Argument;

\solid evidence handfester Beweis;

\solid facts zuverlässige Fakten;

\solid footing stabile Basis;

\solid grounding solides [o fundiertes] Grundwissen;

\solid meal ordentliche [o richtige] Mahlzeit;

\solid reasoning fundierte Argumentation;

\solid reasons vernünftige [o stichhaltige] Gründe

6) ( concrete) plan konkret

7) ( uninterrupted) line, wall durchgehend; month, week ganz;

he slept for 12 hours \solid er schlief 12 Stunden am Stück;

it rained for a month \solid es regnete einen ganzen Monat lang ohne Unterbrechung;

a \solid line of cars eine Autoschlange;

\solid record ungebrochener Rekord;

\solid success/ winning streak anhaltender Erfolg/anhaltende Glückssträhne

8) ( unanimous)

\solid approval volle [o geschlossene] Zustimmung;

\solid support volle Unterstützung

9) ( dependable) person solide, zuverlässig; democrat, socialist hundertprozentig; marriage, relationship stabil;

\solid bond festes Band;

\solid conservative Erzkonservative(r) f(m)

10) econ ( financially strong) company solide, gesund;

( financially sound) investment solide, sicher

11) ( sound) solide, gut;

\solid performance gediegene Vorstellung adv voll;

the lecture hall was packed \solid with students der Vorlesungssaal war randvoll mit Studenten;

the hotel was booked \solid throughout January das Hotel war den ganzen Januar hindurch ausgebucht n

1) phys fester Stoff, Festkörper m

2) math Körper m

3) food

\solids pl feste Nahrung kein pl

English-German students dictionary > solid
3 solid

['sɒlɪd] UK / US
adj

(hard) fest, (gold, oak etc) massiv, (solidly built) solide, (meal) kräftig

three hours solid — drei volle Stunden

English-German mini dictionary > solid
4 solid

['sɒlɪd] UK / US
adj

(hard) fest, (gold, oak etc) massiv, (solidly built) solide, (meal) kräftig

three hours solid — drei volle Stunden

English-German mini dictionary > solid
5 set

1.
[set]transitive verb, -tt-, set

1) (put) (horizontally) legen; (vertically) stellen

set somebody ashore — jemanden an Land setzen

set the proposals before the board — (fig.) dem Vorstand die Vorschläge unterbreiten od. vorlegen

set something against something — (balance) etwas einer Sache (Dat.) gegenüberstellen

2) (apply) setzen

set pen to paper — etwas zu Papier bringen

set a match to something — ein Streichholz an etwas (Akk.) halten

3) (adjust) einstellen (at auf + Akk.); aufstellen [Falle]; stellen [Uhr]

set the alarm for 5.30 a.m. — den Wecker auf 5.30 Uhr stellen

4)

be set — (have location of action) [Buch, Film:] spielen

set a book/film in Australia — ein Buch/einen Film in Australien spielen lassen

5) (specify) festlegen [Bedingungen]; festsetzen [Termin, Ort usw.] ( for auf + Akk.)

set the interest rate at 10 % — die Zinsen auf 10 % festsetzen

set limits — Grenzen setzen

6) (bring into specified state)

set something/things right or in order — etwas/die Dinge in Ordnung bringen

set somebody laughing — jemanden zum Lachen bringen

set a dog barking — einen Hund anschlagen lassen

set somebody thinking that... — jemanden auf den Gedanken bringen, dass...

the news set me thinking — die Nachricht machte mich nachdenklich

7) (put forward) stellen [Frage, Aufgabe]; aufgeben [Hausaufgabe]; vorschreiben [Textbuch, Lektüre]; (compose) zusammenstellen [Rätsel, Fragen]

set somebody a task/problem — jemandem eine Aufgabe stellen/jemanden vor ein Problem stellen

set [somebody/oneself] a target — [jemandem/sich] ein Ziel setzen

8) (turn to solid) fest werden lassen

is the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

9) (lay for meal) decken [Tisch]; auflegen [Gedeck]

10) (establish) aufstellen [Rekord, Richtlinien]

11) (Med.): (put into place) [ein]richten; einrenken [verrenktes Gelenk]

12) (fix) legen [Haare]

set eyes on somebody/something — jemanden/etwas sehen

13) (Printing) setzen

14)

set somebody in charge of something — jemanden mit etwas betrauen

set a dog on somebody — einen Hund auf jemanden hetzen

set the police after somebody — die Polizei auf jemanden hetzen

set somebody against somebody — jemanden gegen jemanden aufbringen

15)

be set on a hill — [Haus:] auf einem Hügel stehen
2. intransitive verb,
-tt-, set

1) (solidify) fest werden

has the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

2) (go down) [Sonne, Mond:] untergehen
3. noun
1) (group) Satz, der

set [of two] — Paar, das

a set of chairs — eine Sitzgruppe

a complete set of Dickens' novels — eine Gesamtausgabe der Romane von Dickens

chess set — Schachspiel, das

2) see academic.ru/66102/service">service 1. 9)

3) (section of society) Kreis, der

racing set — Rennsportfreunde od. -fans

the fast set — die Lebewelt

4) (Math.) Menge, die

5)

set [of teeth] — Gebiss, das

6) (radio or TV receiver) Gerät, das; Apparat, der

7) (Tennis) Satz, der

8) (of hair) Frisieren, das; Einlegen, das

9) (Cinemat., film): (built-up scenery) Szenenaufbau, der; Dekoration, die

10) (acting area for film)

on the set — bei den Dreharbeiten
4. adjective
1) (fixed) starr [Linie, Gewohnheit, Blick, Lächeln]; fest [Absichten, Zielvorstellungen, Zeitpunkt]

be set in one's ways or habits — in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

deep-set eyes — tief liegende Augen

2) (assigned for study) vorgeschrieben [Buch, Text]

be a set book — Pflichtlektüre sein

3) (according to fixed menu)

set meal or menu — Menü, das

4) (ready)

something is set to increase — etwas wird bald steigen

be/get set for something — zu etwas bereit sein/sich zu etwas fertig machen

be/get set to leave — bereit sein/sich fertig machen zum Aufbruch

all set? — (coll.) alles klar od. fertig?

be all set to do something — bereit sein, etwas zu tun

5) (determined)

be set on something/doing something — zu etwas entschlossen sein/entschlossen sein, etwas zu tun

be [dead] set against something — [absolut] gegen etwas sein

Phrasal Verbs:

- set about

- set apart

- set aside

- set back

- set by

- set down

- set forth

- set in

- set off

- set on

- set out

- set to

- set up

* * *
[set] 1. present participle - setting; verb
1) (to put or place: She set the tray down on the table.) stellen, legen, setzen

2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) decken

3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) festlegen

4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) stellen

5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) veranlassen

6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) untergehen

7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) festwerden

8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) einstellen

9) (to arrange (hair) in waves or curls.) herrichten

10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) fassen

11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) richten
2. adjective
1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) das Set

2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.)

3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) wohlüberlegt

4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) starr

5) (not changing or developing: set ideas.) fest

6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) eingefaßt
3. noun
1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) der Satz

2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) das Gerät

3) (a group of people: the musical set.) der Kreis

4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) das Legen

5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) der Szenenaufbau

6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) der Satz

•

- setting
- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon
* * *

set

[set]

I. ADJECTIVE

1. pred (ready) bereit, fertig

▪ to be [all] \set [for sth] [für etw akk] bereit sein

be \set to leave by 8 a.m. um 8 Uhr solltest du startklar sein

to get \set to do sth sich akk darauf vorbereiten, etw zu tun

ready, get \set, go! auf die Plätze, fertig, los!

we were just getting \set to leave when... wir wollten gerade gehen, als...

2. (fixed) pattern, time fest[gesetzt]

\set expression [or phrase] feststehender Ausdruck

\set meal Stammessen nt, Stammgericht nt ÖSTERR; (dish of the day) Tagesgericht nt

\set menu Tageskarte f

\set price Festpreis m, Fixpreis m

at \set times zu festen Zeiten

3. (expression of face) starr

her face took on a \set expression ihre Miene erstarrte

\set smile aufgesetztes Lächeln

4. (unlikely to change)

to have a \set idea about sth eine feste Vorstellung von etw dat haben

to have become a \set habit zur festen Gewohnheit geworden sein

to be \set in one's ways in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

5. (likely)

Manchester United looks \set for victory es sieht ganz so aus, als würde Manchester United gewinnen

the rain is \set to continue all week der Regen wird wohl noch die ganze Woche andauern

6. attr, inv (assigned) number, pattern vorgegebene(r, s); subject also bestimmte(r, s)

\set book [or text] Pflichtlektüre

7. (determined)

▪ to be [dead] \set against sth [vollkommen] gegen etw akk sein

▪ to be [dead] \set on sth zu etw akk [wild] entschlossen sein

II. NOUN

1. (collection, group) of glasses, stamps etc. Satz m; (of two items) Paar nt; of clothes etc. Set nt, Garnitur f

he's got a complete \set of Joyce's novels er hat eine Gesamtausgabe von Joyce

box[ed] \set Box-Set nt (ein komplettes Set etwa von CDs oder Videokassetten, das in einem Schuber o.Ä. erhältlich ist)

chemistry \set Chemiekasten m

chess \set Schachspiel nt

a \set of chromosomes ein Chromosomensatz m

\set of encyclopaedias Enzyklopädiereihe f

\set of lectures Vortragsreihe f

\set of rules Regelwerk nt

tea \set Teeservice nt

\set of teeth Gebiss nt

tool \set Werkzeugsatz m

\set of twins Zwillingspaar nt

2. + sing/pl vb (group of people) [Personen]kreis m, Clique f fam

she's got in with a very arty \set sie bewegt sich neuerdings in sehr ausgewählten Künstlerkreisen

the fashion \set die Modefreaks pl sl

the literary \set die Literaten pl

the smart \set die Schickeria meist pej

3. BRIT SCH (class) Kurs f

4. THEAT Bühnenbild nt, Bühnenausstattung f; FILM Szenenaufbau m; (film location) Drehort m

on the \set bei den Dreharbeiten; (location) am Set

5. (appliance) Gerät nt; (television) Fernsehgerät nt, Fernseher m; (radio) Radio[gerät] nt

colour \set Farbfernseher m

an electric fondue \set ein elektrisches Fonduegerät

6. SPORT Satz m

to win a \set einen Satz gewinnen

7. MATH Menge f

\set theory Mengenlehre f

8. MUS Block m

9. COMPUT

data \set Datensatz m; (file) Datei f

10. TYPO (width of character) Set nt o m fachspr

11. BOT (young plant) Setzling m; (bulb) Knolle f

12. (coat of plaster) Feinputz m

13. (sett) Bau m

14. no pl of eyes, jaw Stellung f; of shoulders Haltung f

15. no pl (hair arrangement)

to have a shampoo and \set sich dat die Haare waschen und legen lassen

16. no pl see mindset

17. no pl of the current, tide Richtung f, Lauf m

18. no pl AUS, NZ ( fam: grudge)

to get a \set on sb [die] Wut auf jdn kriegen fam

19. no pl HUNT Vorstehen nt fachspr

20. no pl TECH of the teeth of a saw Schränkung f fachspr

21. no pl TECH (in metal, wood, etc.) Durchbiegung f fachspr

22.

▶ to make a \set at sb BRIT sich akk an jdn ranmachen fam

III. TRANSITIVE VERB

<set, set>

1. (place)

▪ to \set sb/sth somewhere jdn/etw irgendwohin stellen; (on its side) jdn/etw irgendwohin legen

the cat \set a dead mouse in front of us die Katze legte uns eine tote Maus vor

\set the bricks one on top of the other setze einen Klotz auf den anderen

to \set a chair by the bed/window einen Stuhl ans Bett/Fenster stellen

to \set sb on his/her way ( fig) jdn losschicken

I \set her above all others für mich ist sie die Allergrößte

2. usu passive (take place in, be located)

▪ to be \set somewhere:

‘West Side Story’ is \set in New York ‚West Side Story‘ spielt in New York

their house is \set on a hill ihr Haus liegt auf einem Hügel

the novel is \set in the 16th century der Roman spielt im 16. Jahrhundert

3. (cause to be, start)

to \set a boat afloat ein Boot zu Wasser lassen

to \set sth on fire etw in Brand setzen

to \set sth in motion etw in Bewegung setzen [o fig a. ins Rollen bringen]

▪ to \set sb doing sth jdn veranlassen [o dazu bringen], etw zu tun

his remarks \set me thinking seine Bemerkungen gaben mir zu denken

to \set sb loose [or free] jdn freilassen [o auf freien Fuß setzen]

to \set sth right etw [wieder] in Ordnung bringen

to \set sb straight jdn berichtigen

these changes will \set the country on the road to economic recovery diese Änderungen werden das Land zum wirtschaftlichen Aufschwung führen

the noise \set the dog barking wegen des Lärms fing der Hund an zu bellen

4. (release) CHEM

to \set sth free etw freisetzen

5. (adjust, prepare)

▪ to \set sth etw einstellen; (prepare) etw vorbereiten

to \set the alarm for 7.00 a.m. den Wecker auf 07.00 Uhr stellen

to \set a clock/watch eine Uhr/Armbanduhr stellen

to \set the margin TYPO den Rand einstellen

to \set the table den Tisch decken

to \set a thermostat/timer einen Thermostat/Zeitmesser einstellen

to \set a trap eine Falle aufstellen

6. (fix)

▪ to \set sth etw festsetzen

to \set the budget das Budget festlegen

to \set a date/time einen Termin/eine Zeit ausmachen

they still haven't \set a date for their wedding sie haben immer noch keinen Termin für die Hochzeit festgesetzt

to \set a deadline for sb jdm eine Frist setzen

to \set oneself a goal sich dat ein Ziel setzen

to \set a limit eine Grenze setzen

to \set a norm eine Norm festlegen

to \set a price [on sth] einen Preis [für etw akk] festsetzen

to \set one's teeth die Zähne zusammenbeißen

... she said, \setting her jaw firmly... sagte sie mit versteinerter Miene

7. (establish)

to \set a good example to sb jdm ein Vorbild sein

to \set the pace das Tempo angeben [o bestimmen]

to \set a record einen Rekord aufstellen

8. ANAT

▪ to \set sth etw einrenken

to \set a broken bone einen gebrochenen Knochen einrichten fachspr

9. (arrange)

to \set sb's hair jdm die Haare legen

to have one's hair \set sich dat die Haare legen lassen

10. (adorn)

▪ to \set sth with sth etw mit etw dat besetzen

a watch \set with sapphires eine mit Saphiren besetzte Uhr

11. (insert)

▪ to \set sth in[to] sth etw in etw akk einlassen [o fassen]

a bracelet with rubies \set in gold ein Armband mit in Gold gefassten Rubinen

12. MUS

to \set a poem/words etc. to music ein Gedicht/einen Text etc. vertonen

13. esp BRIT, AUS (assign)

to \set sb in charge of sth jdn mit etw dat betrauen

to \set homework Hausaufgaben [o ÖSTERR a. eine Hausübung] aufgeben

to \set a task for sb [or sb a task] jdm eine Aufgabe stellen

to \set sb to work jdm Arbeit zuweisen

14. COMPUT

▪ to \set sth (give variable a value) etw setzen; (define value) etw einstellen

15. TYPO (compose)

to \set a text einen Text setzen

to be \set in Times Roman in Times Roman gesetzt sein

16. (keep watch on)

to \set a guard on sb jdn bewachen lassen

17.

to \set the scene [or stage] for sth (create conditions) die Bedingungen für etw akk schaffen; (facilitate) den Weg für etw akk frei machen

the scene is \set for the summit next week die Vorbereitungen für das Gipfeltreffen nächste Woche sind unter Dach und Fach

18. (sail)

to \set course for sth auf etw akk Kurs nehmen

to \set sail ( also fig) die Segel setzen

to \set sail for/from... nach/von... losfahren

19. (see)

to \set eyes on sb/sth jdn/etw sehen

20. (enter)

to \set foot in [or on] sth etw betreten

21. (calm)

to \set one's mind at ease sich akk beruhigen

22.

to \set one's mind to [or on] sth (concentrate on) sich akk auf etw akk konzentrieren; (approach with determination) etw entschlossen angehen

23.

▶ to \set the world [or the Thames] ablaze [or on fire] [or alight] die Welt aus den Angeln heben

IV. INTRANSITIVE VERB

<set, set>

1. (grow together) bones, limbs zusammenwachsen

2. (become firm) concrete, jelly fest werden

the glue has \set hard der Klebstoff ist ausgehärtet

3. (sink) moon, sun untergehen

4. (have a specified direction) river, stream

to \set to the north/westwards nach Norden/Westen verlaufen

5. HUNT dog vorstehen fachspr

6. (become fixed) eyes verharren; features sich akk versteinern

7. BOT Frucht ansetzen

* * *
(INTERNET) abbr SET m
* * *

set [set]

A s

1. Satz m (Briefmarken, Dokumente, Werkzeuge etc), (Möbel-, Toiletten- etc) Garnitur f, (Speise- etc) Service n:

a set of agreements POL ein Vertragswerk;

a set of colo(u)rs ein Farbensortiment n;

a set of drills ein Satz Bohrer;

set of values Wertanschauung f

2. (Häuser- etc) Gruppe f, (Zimmer) Flucht f:

a set of houses (rooms)

3. WIRTSCH Kollektion f

4. Sammlung f, besonders

a) mehrbändige Ausgabe (eines Autors)

b) (Schriften) Reihe f, (Artikel) Serie f

5. TECH

a) (Maschinen) Satz m, (-)Anlage f, Aggregat n

b) RADIO etc Gerät n, Apparat m

6. a) THEAT Bühnenausstattung f

b) FILM Szenenaufbau m

7. Tennis etc: Satz m

8. MATH

a) Zahlenreihe f

b) Menge f

9. set of teeth Gebiss n

10. (Personen)Kreis m:

a) Gesellschaft(sschicht) f, (literarische etc) Welt

b) pej Clique f

c) SCHULE Unterrichtsgruppe f:

the chic set die Schickeria

11. Sitz m, Schnitt m (von Kleidern)

12. a) Form f

b) Haltung f

13. Richtung f, (Ver)Lauf m (einer Strömung etc):

the set of public opinion der Meinungstrend

14. fig Neigung f, Tendenz f ( beide:

toward[s] zu)

15. PSYCH (innere) Bereitschaft ( for zu)

16. (Sonnen- etc) Untergang m:

the set of day poet das Tagesende

17. TECH Schränkung f (einer Säge)

18. TECH → setting 10

19. ARCH Feinputz m

20. BOT

a) Ableger m, Setzling m

b) Fruchtansatz m

21. Kontertanz:

a) Tänzer(zahl) pl(f), -paare pl

b) Tour f, Hauptfigur f:

first set Quadrille f

22. MUS Serie f, Folge f, Zyklus m

23. JAGD Vorstehen n (des Hundes):

make a dead set at fig

a) jemanden scharf aufs Korn nehmen umg, herfallen über jemanden,

b) es auf einen Mann abgesehen haben (Frau)

24. JAGD (Dachs- etc) Bau m

B adj

1. festgesetzt (Tag etc):

set meal Menü n

2. a) bereit

b) fest entschlossen (on, upon doing zu tun):

all set startklar;

be all set for vorbereitet oder eingestellt sein auf (akk)

3. vorgeschrieben, festgelegt (Regeln etc):

set books pl ( oder reading) SCHULE Pflichtlektüre f

4. wohlüberlegt, einstudiert (Rede etc)

5. feststehend (Redewendungen etc)

6. fest (Meinung): → purpose Bes Redew

7. starr:

a set face ein unbewegtes Gesicht

8. US halsstarrig, stur

9. konventionell, formell (Party etc)

10. zusammengebissen (Zähne)

11. (ein)gefasst (Edelstein)

12. TECH eingebaut (Rohr etc)

13. set fair beständig (auf dem Barometer)

14. → hard-set

15. (in Zusammensetzungen) … gebaut, … gestaltet:

well-set gut gebaut

C v/t prät und pperf set

1. setzen, stellen, legen:

set the glass to one’s lips das Glas an die Lippen setzen;

set a match to ein Streichholz halten an (akk), etwas in Brand stecken (siehe a. die Verbindungen mit anderen entsprechenden Substantiven)

2. in einen Zustand (ver)setzen, bringen:

set sb free jemanden auf freien Fuß setzen, jemanden freilassen; → ease A 2, liberty Bes Redew, right A 5, B 5, etc

3. veranlassen zu:

set a party laughing eine Gesellschaft zum Lachen bringen;

set going in Gang setzen;

set sb thinking

a) jemanden nachdenklich machen, jemandem zu denken geben,

b) jemandem Denkanstöße oder einen Denkanstoß geben; → roar C 1

4. ein-, herrichten, (an)ordnen, zurechtmachen, besonders

a) THEAT die Bühne aufbauen, (Skisport) die Strecke abstecken

b) den Tisch decken

c) TECH (ein)stellen, (-)richten, regulieren

d) die Uhr, den Wecker stellen (by nach dem Radio etc):

set the alarm (clock) for five o’clock den Wecker auf 5 Uhr stellen

e) eine Säge schränken

f) ein Messer abziehen, schärfen

g) MED einen Bruch, Knochen (ein)richten

h) das Haar legen

5. MUS

a) vertonen

b) arrangieren

6. TYPO absetzen

7. AGR

a) Setzlinge (an)pflanzen

b) den Boden bepflanzen

8. a) die Bruthenne setzen

b) Eier unterlegen

9. a) einen Edelstein (ein)fassen

b) mit Edelsteinen etc besetzen

10. eine Wache aufstellen

11. eine Aufgabe, Frage stellen

12. jemanden anweisen ( to do sth etwas zu tun), jemanden an eine Sache setzen

13. a) etwas vorschreiben, bestimmen

b) einen Zeitpunkt festlegen, -setzen, ansetzen

c) ein Beispiel etc geben, eine Regel etc aufstellen

d) einen Rekord aufstellen: → fashion A 1, pace¹ A 1

14. einen Hund etc hetzen (on auf jemanden):

set spies on sb jemanden bespitzeln lassen, auf jemanden Spitzel ansetzen

15. Flüssiges fest werden lassen, Milch gerinnen lassen

16. die Zähne zusammenbeißen

17. den Wert bestimmen, festsetzen

18. einen Preis aussetzen (on auf akk)

19. Geld, sein Leben etc riskieren, aufs Spiel setzen

20. fig legen, setzen:

set one’s hopes on seine Hoffnung setzen auf (akk);

the scene is set in Rome der Schauplatz oder Ort der Handlung ist Rom, das Stück etc spielt in Rom;

the novel is set in Spain der Roman spielt in Spanien

D v/i

1. untergehen (Sonne etc):

his star has set fig sein Stern ist untergegangen

2. a) auswachsen (Körper)

b) ausreifen (Charakter)

3. beständig werden (Wetter etc): → B 13

4. a) fest werden (Flüssiges), erstarren (auch Gesicht, Muskel)

b) TECH abbinden (Zement etc)

c) gerinnen (Milch)

d) sich absetzen (Rahm)

5. brüten (Glucke)

6. gut etc sitzen (Kleidungsstück)

7. fig passen ( with zu)

8. sich bewegen, fließen, strömen:

the current sets to the north die Stromrichtung ist Nord

9. wehen, kommen ( from aus, von) (Wind)

10. sich neigen oder richten:

opinion is setting against him die Meinung richtet sich gegen ihn

11. BOT Frucht ansetzen (Blüte, Baum)

12. ZOOL sich festsetzen (Austern)

13. TECH sich verbiegen

14. JAGD vorstehen (Hund)

15. MED sich einrenken

s. abk

1. second ( seconds pl) s, Sek.

2. section

3. see s.

4. series

5. set

6. HIST Br shilling ( shillings pl)

7. sign

8. signed gez.

9. singular Sg.

10. son

* * *
1.
[set]transitive verb, -tt-, set

1) (put) (horizontally) legen; (vertically) stellen

set somebody ashore — jemanden an Land setzen

set the proposals before the board — (fig.) dem Vorstand die Vorschläge unterbreiten od. vorlegen

set something against something — (balance) etwas einer Sache (Dat.) gegenüberstellen

2) (apply) setzen

set pen to paper — etwas zu Papier bringen

set a match to something — ein Streichholz an etwas (Akk.) halten

3) (adjust) einstellen (at auf + Akk.); aufstellen [Falle]; stellen [Uhr]

set the alarm for 5.30 a.m. — den Wecker auf 5.30 Uhr stellen

4)

be set — (have location of action) [Buch, Film:] spielen

set a book/film in Australia — ein Buch/einen Film in Australien spielen lassen

5) (specify) festlegen [Bedingungen]; festsetzen [Termin, Ort usw.] ( for auf + Akk.)

set the interest rate at 10 % — die Zinsen auf 10 % festsetzen

set limits — Grenzen setzen

6) (bring into specified state)

set something/things right or in order — etwas/die Dinge in Ordnung bringen

set somebody laughing — jemanden zum Lachen bringen

set a dog barking — einen Hund anschlagen lassen

set somebody thinking that... — jemanden auf den Gedanken bringen, dass...

the news set me thinking — die Nachricht machte mich nachdenklich

7) (put forward) stellen [Frage, Aufgabe]; aufgeben [Hausaufgabe]; vorschreiben [Textbuch, Lektüre]; (compose) zusammenstellen [Rätsel, Fragen]

set somebody a task/problem — jemandem eine Aufgabe stellen/jemanden vor ein Problem stellen

set [somebody/oneself] a target — [jemandem/sich] ein Ziel setzen

8) (turn to solid) fest werden lassen

is the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

9) (lay for meal) decken [Tisch]; auflegen [Gedeck]

10) (establish) aufstellen [Rekord, Richtlinien]

11) (Med.): (put into place) [ein]richten; einrenken [verrenktes Gelenk]

12) (fix) legen [Haare]

set eyes on somebody/something — jemanden/etwas sehen

13) (Printing) setzen

14)

set somebody in charge of something — jemanden mit etwas betrauen

set a dog on somebody — einen Hund auf jemanden hetzen

set the police after somebody — die Polizei auf jemanden hetzen

set somebody against somebody — jemanden gegen jemanden aufbringen

15)

be set on a hill — [Haus:] auf einem Hügel stehen
2. intransitive verb,
-tt-, set

1) (solidify) fest werden

has the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

2) (go down) [Sonne, Mond:] untergehen
3. noun
1) (group) Satz, der

set [of two] — Paar, das

a set of chairs — eine Sitzgruppe

a complete set of Dickens' novels — eine Gesamtausgabe der Romane von Dickens

chess set — Schachspiel, das

2) see service 1. 9)

3) (section of society) Kreis, der

racing set — Rennsportfreunde od. -fans

the fast set — die Lebewelt

4) (Math.) Menge, die

5)

set [of teeth] — Gebiss, das

6) (radio or TV receiver) Gerät, das; Apparat, der

7) (Tennis) Satz, der

8) (of hair) Frisieren, das; Einlegen, das

9) (Cinemat., film): (built-up scenery) Szenenaufbau, der; Dekoration, die

10) (acting area for film)

on the set — bei den Dreharbeiten
4. adjective
1) (fixed) starr [Linie, Gewohnheit, Blick, Lächeln]; fest [Absichten, Zielvorstellungen, Zeitpunkt]

be set in one's ways or habits — in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

deep-set eyes — tief liegende Augen

2) (assigned for study) vorgeschrieben [Buch, Text]

be a set book — Pflichtlektüre sein

3) (according to fixed menu)

set meal or menu — Menü, das

4) (ready)

something is set to increase — etwas wird bald steigen

be/get set for something — zu etwas bereit sein/sich zu etwas fertig machen

be/get set to leave — bereit sein/sich fertig machen zum Aufbruch

all set? — (coll.) alles klar od. fertig?

be all set to do something — bereit sein, etwas zu tun

5) (determined)

be set on something/doing something — zu etwas entschlossen sein/entschlossen sein, etwas zu tun

be [dead] set against something — [absolut] gegen etwas sein

Phrasal Verbs:

- set about

- set apart

- set aside

- set back

- set by

- set down

- set forth

- set in

- set off

- set on

- set out

- set to

- set up

* * *

(sport) n.

Satz ¨-e m. adj.

festgelegt adj.

festgesetzt adj. n.

Garnitur -en f.

Menge -n (Mathematik) f.

Reihe -n f.

Zusammenstellung f. v.

(§ p.,p.p.: set)

= aufstellen v.

einstellen v.

erstarren v.

fest werden ausdr.

festlegen v.

festsetzen v.

legen v.

setzen v.

stellen v.

veranlassen v.

English-german dictionary > set
6 substantial

adjective

1) (considerable) beträchtlich; erheblich [Zugeständnis, Verbesserung]; größer... [Darlehen]

2) gehaltvoll [Essen, Nahrung]

3) (solid in structure) solide, stabil [Möbel]; solide [Haus]; kräftig [Körperbau]; wesentlich [Unterschied, Argument]

* * *
[səb'stænʃəl]
adjective

1) (solid or strong: a nice substantial table.) fest

2) (large: a substantial sum of money; That meal was quite substantial.) beträchtlicht

•

- academic.ru/71724/substantially">substantially
- substantiate
* * *

sub·stan·tial

[səbˈstæn(t)ʃ^əl]

adj attr

1. (significant) bedeutend

\substantial contribution wesentlicher Beitrag

\substantial difference erheblicher Unterschied

\substantial evidence hinreichender Beweis

\substantial improvement deutliche Verbesserung

2. (weighty) überzeugend, stichhaltig

\substantial argument stichhaltiges Argument

3. (large amount) beträchtlich, erheblich

his novel needed a \substantial amount of rewriting ein beträchtlicher Teil seines Romans musste umgeschrieben werden

\substantial breakfast gehaltvolles Frühstück

\substantial decrease deutlicher Rückgang

\substantial fortune bedeutendes Vermögen

\substantial increase erhebliche Zunahme

\substantial number bedeutende Anzahl

\substantial sum stattliche Summe

4. (of solid material or structure) solide; (physically also) kräftig, stark

5. (largely true)

the \substantial truth die reine Wahrheit

6. (concerning most significant points) wesentlich

to be in \substantial agreement sich akk weitgehend einig sein, im Wesentlichen übereinstimmen

* * *
[səb'stnSəl]
adj

1) person, cloth kräftig; furniture, building, firm solide; rope stark; book umfangreich; meal, dish reichhaltig

2) (= considerable) income, loss, gain, amount beträchtlich, erheblich; part, majority, contribution, improvement wesentlich, bedeutend; (= rich) landowner, businessman vermögend, kapitalkräftig

3) (= weighty, important) bedeutend; proof, argument überzeugend, stichhaltig; difference wesentlich, bedeutend

to be in substantial agreement — im Wesentlichen übereinstimmen

4) (= real, material) körperlich, wesenhaft

* * *

substantial [səbˈstænʃl] adj (adv → substantially)

1. materiell, stofflich, wirklich (vorhanden), greifbar

2. nahrhaft, kräftig, gehaltvoll (Mahlzeit etc)

3. fest, kräftig (Stoff etc)

4. beträchtlich, wesentlich (Fortschritt, Unterschied etc);

substantial reasons gewichtige Gründe;

a substantial sum eine namhafte oder stattliche Summe

5. wesentlich:

in substantial agreement im Wesentlichen übereinstimmend;

a substantial victory im Großen und Ganzen ein Sieg

6. gediegen, zuverlässig

7. stichhaltig, fundiert (Argumente, Beweise etc)

8. vermögend, kapitalkräftig (Händler etc)

9. besonders PHIL substantiell, wesentlich

* * *

adjective

1) (considerable) beträchtlich; erheblich [Zugeständnis, Verbesserung]; größer... [Darlehen]

2) gehaltvoll [Essen, Nahrung]

3) (solid in structure) solide, stabil [Möbel]; solide [Haus]; kräftig [Körperbau]; wesentlich [Unterschied, Argument]

* * *

adj.

beträchtlich adj.

dauerhaft adj.

echt adj.

fest adj.

gehaltvoll adj.

haltbar adj.

kräftig adj.

körperlich adj.

nahrhaft adj.

reichhaltig adj.

reichlich adj.

stofflich adj.

substantiell adj.

substanziell adj.

sättigend adj.

wesentlich adj.

wirklich adj.

English-german dictionary > substantial
7 Mass

I noun
(Eccl.) Messe, die

say/hear mass — die Messe lesen/hören

go to or attend mass — zur Messe gehen
II 1. noun
1) (solid body of matter) Brocken, der; (of dough, rubber) Klumpen, der

2) (dense aggregation of objects) Masse, die

a tangled mass of threads — ein wirres Knäuel von Fäden

3) (large number or amount of)

a mass of... — eine Unmenge von...

masses of... — massenhaft... (ugs.); eine Masse... (ugs.)

4) (unbroken expanse)

a mass of red — ein Meer von Rot

be a mass of bruises/mistakes — (coll.) voll blauer Flecken sein/von Fehlern nur so wimmeln

5) (main portion) Masse, die

the masses — die breite Masse; die Massen

6) (Phys.) Masse, die

7) attrib. (for many people) Massen-
2. transitive verb
1) anhäufen

2) (Mil.) massieren, zusammenziehen [Truppen]
3. intransitive verb
sich ansammeln; [Truppen:] sich massieren, sich zusammenziehen; [Wolken:] sich zusammenziehen

* * *
I 1. [mæs] noun
1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) die Masse

2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) die Masse

3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) die Mehrzahl

4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) die Masse
2. verb
(to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) sich sammeln
3. adjective
(of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) Massen-...

- academic.ru/105315/mass-produced">mass-produced
- mass-produce
- mass-production
- the mass media II [mæs] noun
1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) die Messe

2) (a setting to music of some of the words used in this service.) die Messe

* * *

Mass

[mæs]

n

1. REL Messe f, Messfeier f

to celebrate a \Mass eine Messe feiern

2. MUS Messe f

* * *
I [ms]
n (ECCL)
Messe f
High Mass — Hochamt nt

to go to mass — zur Messe gehen

to hear mass — die Messe feiern

to say mass — die Messe lesen
II
1. n

1) (general PHYS) Masse f; (of people) Menge f

a mass of snow — eine Schneemasse

a mass of rubble — ein Schutthaufen m

the mass of rubble — der Haufen Schutt

a mass of cold air — eine kalte Luftmasse

a mass of red hair — ein Wust m roter Haare

a mass of flames —

this confused mass of thoughts the essay is one great mass of spelling mistakes — dieser wirre Gedankenwust der Aufsatz wimmelt nur so von Schreibfehlern

he's a mass of bruises — er ist voller blauer Flecken

or color (US) — der Garten ist ein Meer nt von Gelb/ein Farbenmeer nt

the masses — die Masse(n pl )

the great mass of the population — die (breite) Masse der Bevölkerung

the nation in the mass — die breite(n) Volksmasse(n)

people, in the mass, prefer... — die breite Masse (der Menschen) zieht es vor,...

2)

(= bulk) the great mass of the mountains —

the huge mass of the ship loomed up out of the night — die riesige Form des Schiffes tauchte aus der Nacht auf

3) pl (inf) massenhaft, eine Masse (inf)

he has masses of money/time — er hat massenhaft or massig (inf) or eine Masse (inf) Geld/Zeit

the factory is producing masses of cars — die Fabrik produziert Unmengen von Autos

I've got masses (of things) to do — ich habe noch massig (inf) zu tun

2. vt
troops massieren, zusammenziehen
3. vi (MIL)
sich massieren; (Red Indians etc) sich versammeln; (clouds) sich (zusammen)ballen
they're massing for an attack — sie sammeln sich zum Angriff

* * *

Mass [mæs] s REL

1. Messe f, Messfeier f:

attend (the) Mass, go to Mass zur Messe gehen;

hear Mass die Messe hören;

say Mass die Messe lesen;

Mass for the dead Toten-, Seelenmesse; → High Mass, Low Mass

2. Messe f, Messliturgie f

3. auch mass MUS Messe f

* * *
I noun
(Eccl.) Messe, die

say/hear mass — die Messe lesen/hören

go to or attend mass — zur Messe gehen
II 1. noun
1) (solid body of matter) Brocken, der; (of dough, rubber) Klumpen, der

2) (dense aggregation of objects) Masse, die

a tangled mass of threads — ein wirres Knäuel von Fäden

3) (large number or amount of)

a mass of... — eine Unmenge von...

masses of... — massenhaft... (ugs.); eine Masse... (ugs.)

4) (unbroken expanse)

a mass of red — ein Meer von Rot

be a mass of bruises/mistakes — (coll.) voll blauer Flecken sein/von Fehlern nur so wimmeln

5) (main portion) Masse, die

the masses — die breite Masse; die Massen

6) (Phys.) Masse, die

7) attrib. (for many people) Massen-
2. transitive verb
1) anhäufen

2) (Mil.) massieren, zusammenziehen [Truppen]
3. intransitive verb
sich ansammeln; [Truppen:] sich massieren, sich zusammenziehen; [Wolken:] sich zusammenziehen

* * *

(Religion) n.

(§ pl.: masses)

= Messe -n (kirchlich) f. n.

(§ pl.: masses)

= Masse -n f.

Menge -n f.

English-german dictionary > Mass
8 mass

I noun
(Eccl.) Messe, die

say/hear mass — die Messe lesen/hören

go to or attend mass — zur Messe gehen
II 1. noun
1) (solid body of matter) Brocken, der; (of dough, rubber) Klumpen, der

2) (dense aggregation of objects) Masse, die

a tangled mass of threads — ein wirres Knäuel von Fäden

3) (large number or amount of)

a mass of... — eine Unmenge von...

masses of... — massenhaft... (ugs.); eine Masse... (ugs.)

4) (unbroken expanse)

a mass of red — ein Meer von Rot

be a mass of bruises/mistakes — (coll.) voll blauer Flecken sein/von Fehlern nur so wimmeln

5) (main portion) Masse, die

the masses — die breite Masse; die Massen

6) (Phys.) Masse, die

7) attrib. (for many people) Massen-
2. transitive verb
1) anhäufen

2) (Mil.) massieren, zusammenziehen [Truppen]
3. intransitive verb
sich ansammeln; [Truppen:] sich massieren, sich zusammenziehen; [Wolken:] sich zusammenziehen

* * *
I 1. [mæs] noun
1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) die Masse

2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) die Masse

3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) die Mehrzahl

4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) die Masse
2. verb
(to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) sich sammeln
3. adjective
(of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) Massen-...

- academic.ru/105315/mass-produced">mass-produced
- mass-produce
- mass-production
- the mass media II [mæs] noun
1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) die Messe

2) (a setting to music of some of the words used in this service.) die Messe

* * *

Mass

[mæs]

n

1. REL Messe f, Messfeier f

to celebrate a \Mass eine Messe feiern

2. MUS Messe f

* * *
I [ms]
n (ECCL)
Messe f
High Mass — Hochamt nt

to go to mass — zur Messe gehen

to hear mass — die Messe feiern

to say mass — die Messe lesen
II
1. n

1) (general PHYS) Masse f; (of people) Menge f

a mass of snow — eine Schneemasse

a mass of rubble — ein Schutthaufen m

the mass of rubble — der Haufen Schutt

a mass of cold air — eine kalte Luftmasse

a mass of red hair — ein Wust m roter Haare

a mass of flames —

this confused mass of thoughts the essay is one great mass of spelling mistakes — dieser wirre Gedankenwust der Aufsatz wimmelt nur so von Schreibfehlern

he's a mass of bruises — er ist voller blauer Flecken

or color (US) — der Garten ist ein Meer nt von Gelb/ein Farbenmeer nt

the masses — die Masse(n pl )

the great mass of the population — die (breite) Masse der Bevölkerung

the nation in the mass — die breite(n) Volksmasse(n)

people, in the mass, prefer... — die breite Masse (der Menschen) zieht es vor,...

2)

(= bulk) the great mass of the mountains —

the huge mass of the ship loomed up out of the night — die riesige Form des Schiffes tauchte aus der Nacht auf

3) pl (inf) massenhaft, eine Masse (inf)

he has masses of money/time — er hat massenhaft or massig (inf) or eine Masse (inf) Geld/Zeit

the factory is producing masses of cars — die Fabrik produziert Unmengen von Autos

I've got masses (of things) to do — ich habe noch massig (inf) zu tun

2. vt
troops massieren, zusammenziehen
3. vi (MIL)
sich massieren; (Red Indians etc) sich versammeln; (clouds) sich (zusammen)ballen
they're massing for an attack — sie sammeln sich zum Angriff

* * *

mass [mæs]

A s

1. Masse f, Ansammlung f:

a mass of troops eine Truppenansammlung

2. Masse f (formloser Stoff):

a mass of blood ein Blutklumpen

3. Masse f, Stoff m, Substanz f

4. Masse f, (große) Menge:

a mass of errors eine Menge Fehler;

masses of ice Eismassen

5. Gesamtheit f:

in mass → en masse;

in the mass im Großen und Ganzen

6. Hauptteil m, Mehrzahl f:

the mass of imports der überwiegende oder größere Teil der Einfuhr(en)

7. MAL etc größere einfarbige Fläche

8. the mass die Masse, die Allgemeinheit:

the masses pl die (breite) Masse

9. PHYS Masse f (Quotient aus Gewicht und Beschleunigung)

10. MATH Volumen n, Inhalt m

11. MIL geschlossene Formation

B v/t & v/i

1. (sich) (an)sammeln oder (an)häufen

2. (sich) zusammenballen oder -ziehen

3. MIL (sich) massieren oder konzentrieren

C adj Massen…:

mass demonstration (dismissals, flight, grave, hysteria, murder, psychology, psychosis, start, unemployment, etc)

M. abk

1. Majesty Maj.

2. marquis

3. PHYS mass m

4. Master

5. member

6. moment

* * *
I noun
(Eccl.) Messe, die

say/hear mass — die Messe lesen/hören

go to or attend mass — zur Messe gehen
II 1. noun
1) (solid body of matter) Brocken, der; (of dough, rubber) Klumpen, der

2) (dense aggregation of objects) Masse, die

a tangled mass of threads — ein wirres Knäuel von Fäden

3) (large number or amount of)

a mass of... — eine Unmenge von...

masses of... — massenhaft... (ugs.); eine Masse... (ugs.)

4) (unbroken expanse)

a mass of red — ein Meer von Rot

be a mass of bruises/mistakes — (coll.) voll blauer Flecken sein/von Fehlern nur so wimmeln

5) (main portion) Masse, die

the masses — die breite Masse; die Massen

6) (Phys.) Masse, die

7) attrib. (for many people) Massen-
2. transitive verb
1) anhäufen

2) (Mil.) massieren, zusammenziehen [Truppen]
3. intransitive verb
sich ansammeln; [Truppen:] sich massieren, sich zusammenziehen; [Wolken:] sich zusammenziehen

* * *

(Religion) n.

(§ pl.: masses)

= Messe -n (kirchlich) f. n.

(§ pl.: masses)

= Masse -n f.

Menge -n f.

English-german dictionary > mass
9 frozen

1.
see academic.ru/29363/freeze">freeze 1., 2.
2. adjective
1) gefroren, zugefroren [Fluss, See]; erfroren [Tier, Person, Pflanze]; eingefroren [Wasserleitung]

I am frozen stiff — (fig.) ich bin ganz steif gefroren

my hands are frozen — (fig.) meine Hände sind eiskalt

2) (to preserve) tiefgekühlt

frozen food — Tiefkühlkost, die

* * *

adjective gefroren

* * *

froz·en

[frəʊz^ən, AM froʊz-]

I. pp of freeze

II. adj inv

1. (of water) gefroren

2. (of food) [tief]gefroren, tiefgekühlt SCHWEIZ

3. ( fig: of person) erfroren

you must be \frozen — come inside dir muss [doch] eiskalt sein — komm rein

4. ECON, FIN (blocked by bank) eingefroren fam

\frozen account gesperrtes Konto

\frozen assets eingefrorene Vermögenswerte [o Guthaben]

\frozen credits eingefrorene Kredite

* * *
['frəʊzn] ptp of freeze
adj

1) ground, land, earth gefroren; pipe eingefroren; lock zugefroren

frozen hard — hart gefroren

frozen ( over) (lake, river) — zugefroren

frozen solid — ganz zugefroren

2) (for preservation COOK) vegetables, meat, meal tiefgekühlt; (MED) embryo, sperm eingefroren

frozen yoghurt — gefrorener Jog(h)urt

to keep sth frozen — etw eingefroren lassen

3) (inf: very cold) person, part of body eiskalt

I'm frozen — mir ist eiskalt

to be frozen stiff (person, part of body) — steif gefroren sein

frozen to death or to the bone — völlig durchgefroren

See:

→ marrow

4) (= rigid) person, animal starr

frozen in horror/with fear — starr or steif vor Schreck/vor Angst

I stood or was frozen to the spot — ich stand wie angewurzelt da

a village frozen in time — ein Dorf, in dem die Zeit stehen geblieben ist

he felt as if he was frozen in time — es war ihm, als sei die Zeit stehen geblieben

5) (ECON) prices, wages eingefroren; (FIN) account eingefroren

* * *

frozen [ˈfrəʊzn]

A pperf von freeze

B adj

1. (ein-, zu)gefroren (Teich etc)

2. erfroren (Pflanzen)

3. gefroren, Gefrier…:

frozen food Tiefkühlkost f;

frozen meat Gefrierfleisch n;

artificially frozen rink (Eiskunstlauf) Kunsteisbahn f

4. (eis)kalt:

frozen zone kalte Zone

5. fig

a) kalt, frostig:

frozen silence eisiges Schweigen

b) gefühl-, teilnahmslos

6. WIRTSCH eingefroren (Löhne, Preise):

frozen assets eingefrorene Guthaben;

frozen capital festliegendes Kapital;

frozen debts Stillhalteschulden

* * *
1.
see freeze 1., 2.
2. adjective
1) gefroren, zugefroren [Fluss, See]; erfroren [Tier, Person, Pflanze]; eingefroren [Wasserleitung]

I am frozen stiff — (fig.) ich bin ganz steif gefroren

my hands are frozen — (fig.) meine Hände sind eiskalt

2) (to preserve) tiefgekühlt

frozen food — Tiefkühlkost, die

* * *

adj.

eingefroren adj.

gefroren adj.

English-german dictionary > frozen

См. также в других словарях:

solid meal — heavy meal, big meal … English contemporary dictionary
solid — [säl′id] adj. [ME solide < MFr < L solidus < sollus, whole: see SOLEMN] 1. tending to keep its form rather than to flow or spread out like a liquid or gas; relatively firm or compact 2. filled with matter throughout; not hollow 3. a)… … English World dictionary
solid, stolid — Solid has several meanings, stolid only one. A stolid person is impassive, one who has, or at least reveals, little emotion: That farmer, immovable in his opinions, is stolid not from dullness but from feeling that he is right. Solid is correctly … Dictionary of problem words and expressions
meal — I n. repast 1) to cook, fix (esp. AE; colloq.), prepare a meal 2) to eat, have; enjoy a meal 3) to make a meal of (to make a meal of soup) 4) to order; serve a meal 5) a big, heavy; decent, hearty, solid, square; sumptuous meal (to have a square… … Combinatory dictionary
Meal, Combat, Individual ration — Elements of a USAF Meal, Combat, Individual ration, as served in Da Nang, South Vietnam during the Vietnam War, 1966 or 1967 The Meal, Combat, Individual (MCI) was the name of canned wet combat rations issued by the United States Armed Forces… … Wikipedia
Meal replacement — A meal replacement drink is one intended as a substitute for a solid food meal, usually for purposes of weight loss. Often such drinks are in the form of a health shake. Medically prescribed meal replacement drinks, which include required… … Wikipedia
Liste des personnages de Metal Gear Solid — Liste des personnages de Metal Gear Cette page recense les personnages qui apparaissent dans la série de jeux vidéo Metal Gear. Ils sont décrits tels qu on les connait au début de chaque épisode. Ils sont classés par ordre alphabétique selon leur … Wikipédia en Français
Liste des personnages de Metal Gear Solid 2 — Liste des personnages de Metal Gear Cette page recense les personnages qui apparaissent dans la série de jeux vidéo Metal Gear. Ils sont décrits tels qu on les connait au début de chaque épisode. Ils sont classés par ordre alphabétique selon leur … Wikipédia en Français
Liste des personnages de Metal Gear Solid 3 — Liste des personnages de Metal Gear Cette page recense les personnages qui apparaissent dans la série de jeux vidéo Metal Gear. Ils sont décrits tels qu on les connait au début de chaque épisode. Ils sont classés par ordre alphabétique selon leur … Wikipédia en Français
Liste des personnages de la série Metal Gear Solid — Liste des personnages de Metal Gear Cette page recense les personnages qui apparaissent dans la série de jeux vidéo Metal Gear. Ils sont décrits tels qu on les connait au début de chaque épisode. Ils sont classés par ordre alphabétique selon leur … Wikipédia en Français
Personnage de Metal Gear Solid — Liste des personnages de Metal Gear Cette page recense les personnages qui apparaissent dans la série de jeux vidéo Metal Gear. Ils sont décrits tels qu on les connait au début de chaque épisode. Ils sont classés par ordre alphabétique selon leur … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

a solid meal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

a solid meal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: